1
00:00:52,115 --> 00:00:53,885
வூ கியோம், சாப்பிட நேரம்.

2
00:00:53,945 --> 00:00:55,555
(இரத்தவியல் மற்றும் மீளுருவாக்கம் மருத்துவம்)

3
00:00:57,155 --> 00:00:58,155
லீ வூ கியோம்!

4
00:01:45,235 --> 00:01:46,935
(சிறந்த தாள் விருது)

5
00:01:47,005 --> 00:01:48,505
(சிறந்த தாள் வழங்கல் விருது)

6
00:01:48,565 --> 00:01:50,605
(விருது சான்றிதழ்)

7
00:02:13,395 --> 00:02:16,635
என்னை பயமுறுத்தினாய்! ஏன் செய்யவில்லை
நீ இங்கே இருந்தாய் என்கிறாயா?

8
00:02:17,295 --> 00:02:19,605
நான் இருந்தேன், ஆனால் உங்களுக்கு கிடைத்தது
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும் முன் திடுக்கிட்டேன்.

9
00:02:20,735 --> 00:02:22,205
மேலும், நான் உங்களிடம் சொன்னேன் ...

10
00:02:22,535 --> 00:02:26,175
அந்த மெட்ரோனோமை அணைக்கவும்
நீங்கள் தூங்குவதற்கு முன், நான் இல்லையா?

11
00:02:26,605 --> 00:02:29,015
நான் படிக்கும் போது சிறப்பாக கவனம் செலுத்த உதவுகிறது.

12
00:02:30,815 --> 00:02:31,815
(லீ வூ கியோம் பெறுகிறார்
குவாம் மெட் பள்ளியில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.)

13
00:02:31,915 --> 00:02:33,315
- அம்மா.
- ஆம்?

14
00:02:33,415 --> 00:02:34,645
இப்போது அதைக் குறைக்க முடியாதா?

15
00:02:35,185 --> 00:02:37,355
அது அங்கே நன்றாக இருக்கிறது. ஏன்
நாம் அதை அகற்றுவோமா?

16
00:02:37,715 --> 00:02:39,625
நீங்கள் என்பதை மறந்து விட்டீர்களா
இந்த சுற்றுப்புறத்தின் பெருமை?

17
00:02:40,025 --> 00:02:41,525
வாருங்கள். அக்கம்பக்கத்தின் பெருமையா?

18
00:02:44,595 --> 00:02:46,865
ஆனால் நான் இங்கு வரும்போதெல்லாம்,
நேரம் இன்னும் நிற்கிறது போல் உணர்கிறேன்.

19
00:02:49,395 --> 00:02:51,365
அங்கே அந்த இடம் உண்டு
பத்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக மூடப்பட்டது

20
00:02:51,695 --> 00:02:52,905
ஆனால் அது இன்னும் சரியாகவே தெரிகிறது.

21
00:02:55,305 --> 00:02:58,535
சில நேரங்களில், அது நன்றாக இருக்கிறது
விஷயங்கள் மாறாதபோது.

22
00:02:59,045 --> 00:03:00,175
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

23
00:03:01,275 --> 00:03:04,545
- அம்மா, நான் வெளியே செல்கிறேன்.
- சரி, அன்பே. பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

24
00:03:04,915 --> 00:03:07,445
ஓ, சரி. போட்டி முடிவுகள்
இன்று அறிவிக்கப்படுகிறது, இல்லையா?

25
00:03:09,055 --> 00:03:11,555
உங்கள் நம்பிக்கையைப் பெறாதீர்கள்
வரை. நான் ஒருவேளை அதைப் பெறவில்லை.

26
00:03:11,755 --> 00:03:14,455
நீங்கள் நன்றாக வருவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
செய்தி, நீங்கள் வீட்டிற்கு விரைந்து செல்லுங்கள்.

27
00:03:14,825 --> 00:03:18,325
- நான் உங்களுக்காக ஒரு நல்ல உணவை தயார் செய்கிறேன்.
- கடவுளே, நான் உன்னை தொந்தரவு செய்யாதே என்று சொன்னேன்.

28
00:03:18,855 --> 00:03:19,865
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

29
00:03:23,335 --> 00:03:25,805
இத்துடன் இன்றைய விரிவுரை நிறைவு பெறுகிறது.

30
00:03:26,535 --> 00:03:28,805
- நன்றி.
- நீங்களும்.

31
00:03:28,865 --> 00:03:29,975
நன்றி, பேராசிரியர்.

32
00:03:30,735 --> 00:03:33,075
வூ கியோம். சில வளையங்களைச் சுடலாம்.

33
00:03:34,505 --> 00:03:37,745
மன்னிக்கவும், பின்னர் இருக்கலாம். எனக்கு கிடைத்தது
இன்று நான் முடிக்க வேண்டிய ஒன்று.

34
00:03:40,285 --> 00:03:41,645
அடடா, நீ ஓயாமல் இருக்கிறாய்.

35
00:03:42,145 --> 00:03:44,385
நீங்கள் எப்போதும் அனைவருக்கும் நினைவூட்ட வேண்டும்
நீங்கள் வகுப்பில் முதலிடம், இல்லையா?

36
00:03:45,955 --> 00:03:46,955
வூ கியோம்.

37
00:03:47,885 --> 00:03:48,885
நான் உங்களுடன் ஒரு வார்த்தை பேசலாமா?

38
00:03:50,855 --> 00:03:52,565
எங்கள் துறை இறுதியாக உள்ளது
உண்மையான திறமையை உருவாக்கியது.

39
00:03:55,095 --> 00:03:56,465
உங்களுக்கு பேராசிரியர் ஹான் சாங் ஹோ தெரியும், இல்லையா?

40
00:03:57,165 --> 00:04:01,235
அவர் உலகின் முன்னணி அதிகாரி
இரத்த புற்றுநோய் மற்றும் இரத்த நோய்கள்.

41
00:04:02,105 --> 00:04:03,375
ஆம், அவரைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்.

42
00:04:04,335 --> 00:04:08,305
பேராசிரியர் ஹான் சாங் ஹோ
அவர் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார்.

43
00:04:09,015 --> 00:04:10,045
Chaeum இடமிருந்து எங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது.

44
00:04:12,585 --> 00:04:14,115
இல்லை, உண்மையில், அம்மா.

45
00:04:14,815 --> 00:04:17,715
பேராசிரியர் ஹான் சாங் ஹோ எனது ஆய்வறிக்கையைப் படித்தார்
என்னைப் பார்க்கச் சொன்னார். நான் சொல்கிறேன்.

46
00:04:20,055 --> 00:04:22,995
பார்க்கவா? உங்களுக்கு நல்ல செய்தி வரும் என்று நான் சொல்லவில்லையா?

47
00:04:23,595 --> 00:04:26,025
வாழ்த்துகள்! எனவே நீங்கள் செய்வீர்கள்
இன்றிரவு சீக்கிரம் வீட்டில் இரு, இல்லையா?

48
00:04:26,465 --> 00:04:30,335
இது வாழ்நாளில் ஒருமுறை கிடைக்கும் வாய்ப்பு. ஐ
அவரிடம் கேட்க நிறைய கேள்விகள் உள்ளன.

49
00:04:30,935 --> 00:04:32,965
நான் நூலகத்திற்குச் செல்கிறேன்
என் கேள்விகளை முதலில் ஏற்பாடு செய், அம்மா.

50
00:04:33,465 --> 00:04:35,405
சரி, ஆனால் தாமதிக்க வேண்டாம்.

51
00:04:35,905 --> 00:04:36,935
நான் மாட்டேன்.

52
00:05:00,525 --> 00:05:03,435
(இறுதித் தேர்வு)

53
00:05:13,045 --> 00:05:14,045
வூ கியோம்.

54
00:05:15,005 --> 00:05:16,015
நலமா?

55
00:05:18,115 --> 00:05:21,285
அவர் அதிக இரத்தத்தை இழக்கிறார். அவர்
மருத்துவமனையில் இரத்தமாற்றம் தேவை.

56
00:05:21,915 --> 00:05:22,915
இல்லை

57
00:05:24,585 --> 00:05:25,655
அது அநேகமாக சாத்தியப்படாது.

58
00:05:27,485 --> 00:05:28,555
எனது இரத்த வகை...

59
00:05:29,625 --> 00:05:30,995
Rh பூஜ்யமாகும்.

60
00:05:31,055 --> 00:05:32,495
(Rh null: யாருக்கும் தானம் செய்யலாம், )

61
00:05:32,595 --> 00:05:34,025
(ஆனால் Rh null நன்கொடையாளர்களிடமிருந்து மட்டுமே பெற முடியும்)

62
00:05:44,305 --> 00:05:46,575
(சேயம் மருத்துவக் குழு)

63
00:06:00,925 --> 00:06:01,925
இன்னும் எவ்வளவு காலம்?

64
00:06:03,325 --> 00:06:04,925
இன்னும் 20 நிமிஷத்துல வருவோம் மிஸ்டர் சேர்மன்.

65
00:06:06,265 --> 00:06:07,265
இயக்குனர் அஹ்ன்.

66
00:06:08,595 --> 00:06:09,595
ஐயா?

67
00:06:11,995 --> 00:06:13,065
எனவே...

68
00:06:15,265 --> 00:06:16,575
லீ வூ கியோம் பற்றி நாம் என்ன செய்வது?

69
00:06:17,375 --> 00:06:20,445
- சிகிச்சைக்காக அவரை ஆய்வகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள் மற்றும் ...
- சரி.

70
00:06:22,875 --> 00:06:24,375
அதுதான் சரியானது என்று எனக்குத் தெரியும்.

71
00:06:27,285 --> 00:06:30,914
ஆனால் அவனது கேவலமான அப்பாவியைப் பார்த்து
முகம், நான் அவனை அந்த இடத்திலேயே கொல்ல வேண்டும்.

72
00:06:30,915 --> 00:06:31,985
எனவே நான் அதை எப்படி செய்ய வேண்டும்?

73
00:06:36,655 --> 00:06:38,055
உங்களிடம் பதில் இல்லையா டைரக்டர் ஆன்?

74
00:06:38,355 --> 00:06:40,825
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை கழித்தீர்கள்
மக்களைக் கொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

75
00:06:43,135 --> 00:06:44,135
மன்னிக்கவும் ஐயா.

76
00:06:47,305 --> 00:06:48,305
லீ வூ கியோம்...

77
00:06:49,575 --> 00:06:52,775
அவர் தொடர்ந்து செயல்படுவாரா
அவர் இறந்தாலும்? அல்லது...

78
00:06:54,575 --> 00:06:57,245
அல்லது விட்டுக் கொடுத்து விடுவாரா
அவனுடைய அசிங்கமான உண்மை நிறங்கள்...

79
00:06:58,245 --> 00:06:59,845
அவனுடைய உயிரைக் காப்பாற்றும்படி என்னிடம் கெஞ்சுகிறாயா?

80
00:07:04,755 --> 00:07:05,885
எப்படி இருந்தாலும்,

81
00:07:07,385 --> 00:07:08,755
அவர் உண்மையிலேயே கோபமூட்டும் மனிதர்.

82
00:07:11,455 --> 00:07:12,494
ஆமாம் சார்.

83
00:07:12,495 --> 00:07:14,864
நாம் அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்லவில்லை என்றால்,
மருந்து கண்டுபிடிப்பதை மறந்து விடுங்கள்.

84
00:07:14,865 --> 00:07:18,165
அவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டிருப்பார்
எங்கோ ஒரு பள்ளத்தில் இறந்தார்.

85
00:07:18,235 --> 00:07:21,365
மிகவும் நம்பமுடியாத நன்றியற்றவர்.

86
00:07:23,835 --> 00:07:24,835
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

87
00:07:26,105 --> 00:07:27,105
ஆம், முற்றிலும்.

88
00:07:39,625 --> 00:07:41,955
(உள் அறிக்கை)

89
00:07:55,365 --> 00:07:56,505
நான் உன்னிடம் இல்லை என்று சொல்லவில்லையா
அழைப்பு விடுக்க?

90
00:08:01,875 --> 00:08:03,345
ஆம், அட்டர்னி ஜெனரல்.

91
00:08:19,525 --> 00:08:20,525
நிருபர் ஜோ?

92
00:08:21,795 --> 00:08:24,495
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- காத்திருங்கள், என்ன நடந்தது?

93
00:08:25,835 --> 00:08:27,635
Chaeum இல் இருந்து மக்கள்
வழக்கறிஞர் பூங்காவிற்குப் பிறகு.

94
00:08:27,935 --> 00:08:28,935
என்ன?

95
00:08:29,505 --> 00:08:30,875
அவர்கள் ஏன் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்கள்?

96
00:08:31,375 --> 00:08:32,375
தெரிகிறது...

97
00:08:33,645 --> 00:08:36,075
அவர் லீ வூ கியோம் தப்பிக்க உதவினார்.

98
00:08:36,745 --> 00:08:37,745
என்ன?

99
00:08:39,345 --> 00:08:40,815
நீங்கள் அவரிடமிருந்து கேட்கவில்லையா?

100
00:08:41,385 --> 00:08:43,555
- இல்லை.
- வழக்கறிஞர் சா குழு பற்றி என்ன?

101
00:08:44,215 --> 00:08:47,325
நான் இன்று காலை குவாம் வழக்கறிஞர்களிடம் சென்றேன்
சட்டமன்ற உறுப்பினர் பேக்கின் கோப்புகளுடன்.

102
00:08:47,555 --> 00:08:49,255
தற்போது அவரிடம் விசாரித்து வருகின்றனர்.

103
00:08:51,095 --> 00:08:53,425
- நலமா?
- அங்கு சென்று எனக்கு முதலுதவி செய்யுங்கள்.

104
00:08:53,495 --> 00:08:54,925
முதலுதவி?

105
00:09:22,185 --> 00:09:24,525
- அப்படியே படுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- இல்லை, உண்மையில். நான் பரவாயில்லை.

106
00:09:31,995 --> 00:09:33,005
Min Seo எப்படி இருக்கிறது?

107
00:09:42,475 --> 00:09:43,515
கேள், வூ கியோம்.

108
00:09:44,315 --> 00:09:45,415
ஏன் செய்யவில்லை...

109
00:09:46,185 --> 00:09:49,315
ஆரம்பத்திலிருந்தே எல்லாவற்றையும் சொல்லவா?
சேர்மன் சே மட்டும் இல்லை, எல்லாமே.

110
00:09:51,985 --> 00:09:54,125
என்னை பிடிப்பதை மறந்து விட்டாயா
நாங்கள் முதல் முறையாக சந்தித்த காலர்?

111
00:09:56,995 --> 00:09:59,155
நீங்கள் அறிந்திருந்தாலும் கூட
சாங் வூ முற்றிலும் குணமடைந்தார்,

112
00:09:59,765 --> 00:10:01,065
நீங்கள் என்னை நம்ப மறுத்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

113
00:10:02,935 --> 00:10:03,965
அப்போது...

114
00:10:05,265 --> 00:10:06,265
எனக்கு தெரியும்.

115
00:10:07,905 --> 00:10:10,075
அப்போது, உங்களால் முடிந்ததெல்லாம்
Min Seo என்று நினைக்கிறேன்.

116
00:10:10,735 --> 00:10:13,475
ஒருவேளை நீங்கள் அங்கே இருப்பது போல் உணர்ந்திருக்கலாம்
நீங்கள் நம்பக்கூடிய யாரும் இல்லை.

117
00:10:15,705 --> 00:10:17,345
ஆனால் எனக்கும் அப்படித்தான் இருந்தது.

118
00:10:18,345 --> 00:10:21,345
ஒரு சீரியலை யார் நம்புவார்கள்
17 பேரை கொன்ற கொலையாளி?

119
00:10:23,215 --> 00:10:26,155
அவர் என்றால் யார் நம்புவார்கள்
நோய்வாய்ப்பட்டவர்களை அவரால் குணப்படுத்த முடியும் என்று கூறினாரா?

120
00:10:27,185 --> 00:10:29,025
நான் ஒரு பைத்தியக்காரன் என்று கூட நினைத்திருப்பேன்.

121
00:10:36,895 --> 00:10:38,395
நீங்கள் இன்னும் கவலைப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?

122
00:10:39,405 --> 00:10:43,335
அந்த மின் சியோவுக்கு என்றாவது ஒரு நாள் பின்னடைவு ஏற்படலாம்.

123
00:10:48,645 --> 00:10:49,645
இல்லை

124
00:10:53,445 --> 00:10:54,445
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

125
00:11:01,985 --> 00:11:04,625
எனவே நீங்கள் இறுதியாக பார்க்கிறீர்கள்
நான் உண்மையிலேயே என்ன திறன் கொண்டவன்.

126
00:11:05,555 --> 00:11:08,095
விஷயங்கள் எவ்வளவு எளிதாக இருக்கும் என்று சிந்தியுங்கள்
நீங்கள் என்னை விரைவில் நம்பினால்.

127
00:11:08,325 --> 00:11:11,665
ஒவ்வொரு முறையும் நான் உன்னுடன் நீதிமன்றத்தில் இருந்தேன்.

128
00:11:11,935 --> 00:11:13,765
நான் எவ்வளவு விரக்தியடைந்தேன் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

129
00:11:16,075 --> 00:11:17,075
அப்படியா?

130
00:11:23,475 --> 00:11:24,475
வூ கியோம்.

131
00:11:30,115 --> 00:11:31,115
நன்றி.

132
00:11:32,515 --> 00:11:33,525
எனது Min Seoவிற்கு...

133
00:11:37,755 --> 00:11:39,095
எனது மின் சியோவைச் சேமித்ததற்காக.

134
00:11:41,225 --> 00:11:43,365
வாருங்கள். நிச்சயமாக.

135
00:11:44,265 --> 00:11:46,465
நான் என்ன செய்ய வேண்டுமோ அதைத்தான் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

136
00:11:47,905 --> 00:11:49,475
ஆனால் மின் சியோ உண்மையில் அதிர்ஷ்டசாலி.

137
00:11:50,505 --> 00:11:52,605
அவளுக்கு உன்னைப் போன்ற ஒரு பெரிய அப்பா இருக்கிறார்.

138
00:11:59,415 --> 00:12:00,415
நீங்கள்...

139
00:12:02,015 --> 00:12:03,655
திருமணம் செய்து கொண்டு சொந்த குழந்தைகளை பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

140
00:12:04,255 --> 00:12:08,455
பிறகு என்னவென்று புரியும்
ஒரு பெற்றோராக இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.

141
00:12:13,825 --> 00:12:15,225
நான் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

142
00:12:17,895 --> 00:12:22,265
மற்றும் Min Seo போன்ற அற்புதமான குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?

143
00:12:28,275 --> 00:12:31,015
- நீங்கள் திருமணம் செய்யத் திட்டமிடவில்லையா?
- இல்லை, அது இல்லை.

144
00:12:37,715 --> 00:12:38,755
நலமா?

145
00:12:39,985 --> 00:12:41,185
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

146
00:12:47,195 --> 00:12:48,765
ஆனால் நான் போக வேண்டும்.

147
00:12:50,465 --> 00:12:51,465
ஏன்?

148
00:12:52,495 --> 00:12:53,865
சேர்மன் சே விரைவில் வருவார்.

149
00:13:13,185 --> 00:13:14,385
இது இங்கே உள்ளது, ஆலோசகர்.

150
00:13:16,555 --> 00:13:19,195
இங்குதான் நான் முதலில் இருக்கிறேன்
எனது முழு திட்டத்திற்கும் உறுதியளிக்கிறேன்.

151
00:13:30,235 --> 00:13:31,705
என் கார் விபத்துக்குப் பிறகு,

152
00:13:32,675 --> 00:13:34,705
நான் சேயம் மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன்.

153
00:13:39,415 --> 00:13:40,985
(மகன்)

154
00:13:44,385 --> 00:13:46,655
அவர் கோமாவில் உள்ள RH null நோயாளி.

155
00:13:47,325 --> 00:13:48,325
அவன் எங்கிருந்து வருகிறான்?

156
00:13:48,825 --> 00:13:50,125
அவர் குவாம், கியோங்கி மாகாணத்தைச் சேர்ந்தவர்.

157
00:13:50,695 --> 00:13:52,625
நான் பேராசிரியர் ஹானை அப்படித்தான் சந்தித்தேன்.

158
00:13:53,195 --> 00:13:55,065
இருந்த நோயாளி இவர்தான்
ஆய்வு கூடத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டது.

159
00:13:57,595 --> 00:14:02,065
தலைவர் Chae Jeong Su அவர்களுக்கு,
குணப்படுத்த முடியாததைக் குணப்படுத்துவதில் ஆர்வமாக,

160
00:14:03,635 --> 00:14:05,575
நான் சிறந்த சோதனையாக இருந்தேன்
அவர் கேட்கக்கூடிய பொருள்.

161
00:14:09,145 --> 00:14:11,345
(நோயாளி அனைவருக்கும் எதிர்மறை
Rh அமைப்பில் உள்ள ஆன்டிஜென்கள்.)

162
00:14:11,415 --> 00:14:13,215
(சோதனை முடிவுகள் தீர்மானிக்கின்றன
இரத்த வகை RH பூஜ்யமாகும்.)

163
00:14:13,285 --> 00:14:14,945
(Rh null: யாருக்கும் தானம் செய்யலாம், )

164
00:14:15,015 --> 00:14:16,285
(ஆனால் மட்டுமே பெற முடியும்
Rh null நன்கொடையாளர்களிடமிருந்து)

165
00:14:17,255 --> 00:14:18,255
தொடரவும்.

166
00:14:27,165 --> 00:14:28,495
(இரண்டு வாரங்கள் கழித்து)

167
00:14:28,565 --> 00:14:29,565
மேடம்.

168
00:14:29,965 --> 00:14:32,435
இது எப்போது விஷயங்களை கடினமாக்குகிறது
நீங்கள் தொடர்ந்து இப்படி வருகிறீர்கள்.

169
00:14:32,695 --> 00:14:36,975
எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறோம்
உன் மகனைக் கண்டுபிடி. நாங்கள் தொடர்பில் இருப்போம்.

170
00:14:37,035 --> 00:14:40,005
ஏற்கனவே இரண்டு வாரங்கள் ஆகிவிட்டது
வூ கியோம் மறைந்ததிலிருந்து.

171
00:14:40,705 --> 00:14:44,875
நீங்கள் ஒரு முன்னணி கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்,
பின்னர் விசாரணையை முடுக்கிவிடுங்கள்.

172
00:14:45,815 --> 00:14:47,285
நிச்சயம் புரிந்து கொள்வீர்கள் ஐயா.

173
00:14:47,345 --> 00:14:51,155
உங்கள் மகனின் வழக்கு அப்படியல்ல
நாங்கள் வேலை செய்யும் ஒரே ஒரு வேலை,

174
00:14:51,315 --> 00:14:52,955
இந்த விஷயங்களுக்கு ஒரு நடைமுறை உள்ளது.

175
00:14:53,225 --> 00:14:56,755
அதன்படி எல்லாம் நடக்கிறது
செயல்முறை, எனவே தயவுசெய்து, காத்திருக்கவும்.

176
00:14:57,125 --> 00:14:59,555
மேலும், அவரது வயதில்,

177
00:14:59,725 --> 00:15:03,665
அவர் ஒரு பயணம் சென்றிருக்கலாம்
அவரது காதலி அல்லது சில நண்பர்களுடன்.

178
00:15:03,995 --> 00:15:04,995
புரிகிறதா?

179
00:15:05,635 --> 00:15:07,365
- துப்பறியும்...
- நாங்கள் தொடர்பில் இருப்போம்.

180
00:15:10,005 --> 00:15:12,005
இருந்த தன் மகனைக் கண்டுபிடிக்க
திடீரென்று காணாமல் போனது,

181
00:15:12,835 --> 00:15:15,245
என் அம்மா வேலை செய்தார்
இரவும் பகலும் அயராது...

182
00:15:16,005 --> 00:15:18,015
என் படிகளை திரும்பப் பெற ஆரம்பித்தேன்.

183
00:15:18,075 --> 00:15:19,445
(மகன் காணவில்லை)

184
00:15:27,085 --> 00:15:28,285
(மகன் காணவில்லை)

185
00:15:28,355 --> 00:15:29,895
முடிவே இல்லாமல் கூட.

186
00:15:30,555 --> 00:15:31,925
முடிவு நிச்சயமற்றதாக இருந்தபோதும்.

187
00:15:32,855 --> 00:15:34,595
என் அம்மா நிறுத்தவே இல்லை.

188
00:15:43,435 --> 00:15:46,305
(மகன் காணவில்லை)

189
00:15:51,775 --> 00:15:54,245
(மகன் காணவில்லை)

190
00:16:00,225 --> 00:16:03,425
(கடைசியாகப் பார்த்தது: குவாம் அருகே சாலை
பல்கலைக்கழக மத்திய நூலகம்)

191
00:16:04,195 --> 00:16:06,525
அம்மா, நாங்கள் உங்கள் மகனைக் கண்டுபிடித்தோம்.

192
00:16:06,995 --> 00:16:10,935
அவர் ஒரு தாக்குதலுக்கு பலியானார்
மற்றும் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார்,

193
00:16:11,365 --> 00:16:13,235
ஆனால் அவர்களால் அவரை அப்போது அடையாளம் காண முடியவில்லை.

194
00:16:13,605 --> 00:16:17,175
அதனால் அவர் தகனம் செய்யப்பட்டார் என்று கூறுகிறார்கள்
அவரது அஸ்தி ஒரு இடத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டது.

195
00:16:18,475 --> 00:16:20,575
என்னை சோதனை பாடமாக பயன்படுத்த,

196
00:16:20,975 --> 00:16:24,345
Chaeum சட்டத்துடன் ஒத்துழைத்தார்
என் மரணம் குறித்து தவறான புகார் அளிக்க அமலாக்கத்துறை.

197
00:16:24,915 --> 00:16:27,385
நான் இறந்துவிட்டதாக அவள் சொன்ன சில மாதங்களுக்குப் பிறகு,

198
00:16:27,915 --> 00:16:30,085
என் அம்மா, முடிவில்லா விசாரணைகளுக்குப் பிறகு,

199
00:16:30,585 --> 00:16:33,385
டேஷ்கேம் காட்சிகளைக் கண்டறிந்தது
அது என் விபத்தை கைப்பற்றியது.

200
00:16:42,865 --> 00:16:44,765
- ஆம், அந்த மாணவர் தான்.
- என்ன?

201
00:16:45,065 --> 00:16:47,735
நாங்கள் வந்தபோது, அவர் சுயநினைவின்றி இருந்தார்.
எனவே அவரை மருத்துவமனைக்கு கொண்டு சென்றோம்.

202
00:16:47,905 --> 00:16:50,035
விபத்து நடந்த நாளில் எனது பாதை,

203
00:16:50,605 --> 00:16:53,705
மற்றும் அவர்களிடமிருந்து சாட்சியங்கள் கூட
என்னை சேயம் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு சென்றவர்.

204
00:16:54,575 --> 00:16:59,245
அவள் உண்மையை ஒன்றாக இணைக்க ஆரம்பித்தாள்,
Chaeum க்கு எதிராக ஒரு வழக்கைத் தயாரிக்க.

205
00:16:59,315 --> 00:17:01,315
(பொது மனுக்கள் அலுவலகம்)

206
00:17:01,385 --> 00:17:03,385
(சேயம் மறைக்க எதுவும் இல்லை என்றால்,
வூ கியோமின் மரணத்தின் உண்மையை வெளிப்படுத்துங்கள்.)

207
00:17:03,455 --> 00:17:06,115
(விபத்தின் போது, என் மகன்
அவனது உடமைகள் மற்றும் செல்போன் இருந்தது.)

208
00:17:24,875 --> 00:17:29,305
Chaeum நிறுவனத்தில் மற்றவர்கள் இருந்தனர்,
உரிமை கோரப்படாத, என்னைப் போன்ற போலி அடையாளங்களுடன்.

209
00:17:32,075 --> 00:17:34,915
மேலும் உண்மை வெளிவராமல் இருக்க...

210
00:17:47,065 --> 00:17:50,835
இறுதியில், தலைவர் சே
என் அம்மாவின் பின்னால் கூட வந்தேன்.

211
00:18:26,465 --> 00:18:30,205
மற்றும் போது பேராசிரியர் ஹான், யார் நீண்ட
குணப்படுத்த முடியாத நோய் ஆராய்ச்சிக்கு தலைமை தாங்கினார்.

212
00:18:30,835 --> 00:18:32,735
குறிப்பிடத்தக்க முடிவுகளைத் தரத் தவறியது,

213
00:18:34,605 --> 00:18:36,975
தலைவர் சே, உணர்வு
முதலீட்டாளர்களின் அழுத்தம்,

214
00:18:37,375 --> 00:18:39,375
ஒரு புதிய ஆய்வுக் குழுவைக் கொண்டுவந்தது.

215
00:18:40,185 --> 00:18:42,745
மேலும் பேராசிரியர் ஹானைத் தடுக்க
எந்தவொரு ஆராய்ச்சித் தரவையும் கசியவிடாமல்,

216
00:18:43,515 --> 00:18:45,415
அவரை மிக நெருக்கமாக கவனிக்க ஆரம்பித்தார்.

217
00:18:48,985 --> 00:18:51,595
பின்னர், நான் அதிசயமாக எழுந்தேன்
ஒரு பரிசோதனையின் போது.

218
00:18:51,795 --> 00:18:54,595
மற்றும் பேராசிரியர் ஹான், எடுக்க முடியவில்லை
தலைவர் சேயின் அழுத்தம்,

219
00:18:54,895 --> 00:18:56,735
என்னுடன் தப்பிக்க முடிந்தது.

220
00:18:56,995 --> 00:18:57,995
லீ வூ கியோம்.

221
00:19:02,035 --> 00:19:05,405
நீங்கள் ஒரு குறைந்த போட வேண்டும்
நான் ஒரு முதலீட்டாளரைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை.

222
00:19:06,305 --> 00:19:08,375
இது அதிக நேரம் எடுக்காது, எனவே என்னை நம்புங்கள்.

223
00:19:09,775 --> 00:19:13,045
இதை நான் இறுதிவரை பார்க்கிறேன்
மற்றும் நீங்கள் குணமடைவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

224
00:19:32,235 --> 00:19:33,235
வூ கியோம்.

225
00:19:34,365 --> 00:19:36,365
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

226
00:19:37,175 --> 00:19:38,605
நான் எவ்வளவு கவலைப்பட்டேன் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

227
00:19:47,145 --> 00:19:48,145
அம்மா.

228
00:20:45,835 --> 00:20:47,145
(நபர் உள்ளே இழுத்துச் செல்லப்பட்டார்
மீட்புக்கு முன் பூசன் சில நிமிடங்களில்)

229
00:20:57,015 --> 00:20:59,115
(மக்களுடன் இணைந்து,
வழக்கு அல்ல)

230
00:20:59,185 --> 00:21:01,225
(முன்னாள் வழக்குரைஞராக மாறிய வழக்கறிஞர்
பார்க் ஹான் ஜூனின் மனித உரிமை செயல்பாடு)

231
00:21:02,025 --> 00:21:04,955
குறைந்தபட்சம், மின் சியோவை என்னால் குணப்படுத்த முடியும்.

232
00:21:05,725 --> 00:21:08,865
என் மகளின் பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

233
00:21:13,435 --> 00:21:14,865
(அயர்ன் ஃபிஸ்ட், வழக்கறிஞர்
குவாம் டிபிஓவின் சா யி யோன்)

234
00:21:14,935 --> 00:21:16,305
(அதிகபட்ச வாக்கியங்களைப் பாதுகாக்கிறது
வன்முறை குற்ற விசாரணைகளில்)

235
00:21:17,535 --> 00:21:18,535
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

236
00:21:19,175 --> 00:21:20,505
வழக்குரைஞர் சா யி யோன்.

237
00:21:24,415 --> 00:21:27,315
(பத்திரிகை நமது கடைசிக் கவசமாக இருக்கும்போது)

238
00:21:27,385 --> 00:21:29,615
(பத்திரிக்கை நமது கடைசியாக இருக்கும்போது
ஷீல்ட், நிருபர் ஜோ வூ சியோல் எழுதியது)

239
00:21:29,685 --> 00:21:31,355
இடையே என்ன ஒப்பந்தம்
நீங்களும் லீ வூ கியோமும்?

240
00:21:31,855 --> 00:21:36,125
அவர் கைது செய்யப்படுவதற்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு?
லீ வூ கியோம் என்னை நேரடியாக தொடர்பு கொண்டார்.

241
00:21:37,425 --> 00:21:39,795
முதலில் அவனும் பைத்தியக்காரன் என்றே நினைத்தேன்.

242
00:21:40,365 --> 00:21:43,365
ஆனால் உயிர் பிழைத்தவர் காட்டும்போது
உங்கள் முன்னே...

243
00:21:44,165 --> 00:21:46,435
நான் நினைத்தேன், "இது வேண்டும்
விதியாக இரு," என்று கூறி அதனுடன் சென்றார்.

244
00:22:06,755 --> 00:22:08,985
(Chaeum Med Centre இன் நிறைவு
Chaeum ஆராய்ச்சி நிறுவனத்திற்கான விழா)

245
00:22:44,725 --> 00:22:46,725
அடடா, நீ சீக்கிரம் வந்தாய்.

246
00:23:03,205 --> 00:23:06,985
- இந்த முள் எனக்குப் பொருந்தவில்லையா?
- நிச்சயமாக, ஐயா.

247
00:23:07,645 --> 00:23:08,645
நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள், ஐயா.

248
00:23:08,985 --> 00:23:09,985
ஆம்.

249
00:23:11,585 --> 00:23:13,955
தலைவர் சே. சந்திக்கிறார்
உடன் இயக்குனர் ஓ.

250
00:23:49,485 --> 00:23:51,325
இதையெல்லாம் ஆரம்பித்தவர்...

251
00:23:52,495 --> 00:23:54,325
நான் அல்ல. அது தலைவர் சே.

252
00:23:55,725 --> 00:23:57,395
தலைவர் சே காணாமல் போனால்...

253
00:24:01,865 --> 00:24:05,205
தொடர் கொலைகாரன் யார் என்று நினைக்க வேண்டாம்
கொல்லப்பட்ட 17 பேரும் காணாமல் போக வேண்டுமா?

254
00:24:06,505 --> 00:24:09,705
வூ கியோம். நீங்கள் இப்போது என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

255
00:24:17,085 --> 00:24:18,085
ஆலோசகர்.

256
00:24:36,465 --> 00:24:38,275
ஹன் ஜுன் லீ வூ கியோமுடன் இருந்தாரா?

257
00:24:39,375 --> 00:24:41,675
தீவிரமாக, நீங்கள் ஏன் இருக்கிறீர்கள்
இதை இப்போது தான் சொல்கிறீர்களா?

258
00:24:44,975 --> 00:24:47,545
லீ வூ கியோம் மற்றும் ஹான் ஜுன் இப்போது எங்கே?

259
00:24:52,885 --> 00:24:55,585
ஆம், எனக்கு புரிகிறது. சரி.

260
00:24:56,995 --> 00:24:57,995
மேடம்.

261
00:24:59,055 --> 00:25:01,125
குவாம் நிலையத்தில் துப்பறியும் நபர்கள்
துப்பறியும் காங்கின் இருப்பிடத்தைக் கண்டுபிடித்தார்.

262
00:25:01,995 --> 00:25:05,165
- நான் கிளம்பிவிட்டேன். தயவுசெய்து இங்கே விஷயங்களைக் கையாளவும்.
- ஆம், மேடம்.

263
00:25:06,765 --> 00:25:07,765
போகலாம்.

264
00:25:48,505 --> 00:25:49,505
திரு. லீ வூ கியோம்.

265
00:25:50,475 --> 00:25:52,715
இது உங்கள் சிறியது போல் தெரிகிறது
வெளியூர் பயணம் முடியும் தருவாயில் உள்ளது.

266
00:25:53,885 --> 00:25:54,885
அது எப்படி உணர்கிறது?

267
00:25:57,085 --> 00:25:58,085
திரு. சே ஜியோங் சு.

268
00:25:59,585 --> 00:26:00,955
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

269
00:26:03,285 --> 00:26:04,295
ஆலோசகர்.

270
00:26:05,095 --> 00:26:06,925
நானாக இருக்கக் கூடாதா
கேள்விகளை கேட்கிறதா?

271
00:26:07,865 --> 00:26:09,964
லீ வூ கியோமை மீட்டெடுக்க நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்,

272
00:26:09,965 --> 00:26:12,495
தொடர் கொலையாளி யார்
Chaeum இன் பராமரிப்பில்.

273
00:26:13,935 --> 00:26:15,535
ஆலோசகரே, நீங்கள் ஏன் அவருடன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

274
00:26:16,565 --> 00:26:19,475
காத்திருங்கள். ஒருவேளை நீங்கள் உதவி செய்தீர்களா?
லீ வூ கியோம் தப்பிக்கவா?

275
00:26:21,775 --> 00:26:22,775
ஏன்?

276
00:26:24,615 --> 00:26:25,615
உங்கள் மகள் காரணமா?

277
00:26:28,285 --> 00:26:32,085
அடடா, இது ஒரு முழுமையான குழப்பம்.
உலகம் எதற்கு வருகிறது?

278
00:26:34,825 --> 00:26:36,425
நீங்களும் மிஸ்டர் லீயும்...

279
00:26:36,485 --> 00:26:39,225
நீங்கள் எந்த அவுன்ஸ் உணரவில்லை
குற்ற உணர்வு அல்லது பொறுப்பு...

280
00:26:39,295 --> 00:26:42,865
நோய்வாய்ப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு
உலகம் முழுவதும் சிகிச்சைக்காக காத்திருக்கிறதா?

281
00:26:43,465 --> 00:26:46,365
இது உங்களுக்கான நேரமில்லை
இருவர் இப்படி நடிக்க வேண்டும்.

282
00:26:49,935 --> 00:26:52,575
எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறியும் தந்தை
தன் ஒரு மகளைக் காப்பாற்றுவதற்காகவே விலகி...

283
00:26:53,275 --> 00:26:57,315
மற்றும் சிணுங்கும் ஒரு மகன்
அவரது இறந்த அம்மா. இது பரிதாபகரமானது, உண்மையில்.

284
00:27:01,885 --> 00:27:03,785
வூ கியோம்!

285
00:27:10,725 --> 00:27:13,455
என்ன செய்கிறாய்? எவை
நீங்கள் செய்கிறீர்கள், மிஸ்டர் ஷின் ஹோ சாங்?

286
00:27:14,095 --> 00:27:17,365
நான் “என்ன செய்கிறாய்?” என்றேன்.
என்ன? என்ன? நீ துப்பாக்கியின் மகன்.

287
00:27:19,195 --> 00:27:22,965
- மன்னிக்கவும்.
- மன்னிக்கவும்? நீங்கள் வருந்துகிறீர்களா?

288
00:27:34,415 --> 00:27:35,415
இயக்குனர் அஹ்ன்.

289
00:27:39,615 --> 00:27:41,255
இது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.

290
00:27:42,485 --> 00:27:44,655
பூமியில் உங்கள் ஊழியர்களுக்கு எப்படி பயிற்சி அளிக்கிறீர்கள்?

291
00:27:46,325 --> 00:27:47,325
அது என்னுடையது.

292
00:27:48,595 --> 00:27:49,595
என்னுடையதுதான் என்றேன்.

293
00:27:50,795 --> 00:27:54,005
என்னால் என்னைத் தடுக்க முடியாது
இந்த நொடியே அவனைக் கொன்றுவிடுவேன்...

294
00:27:54,465 --> 00:27:56,965
எனவே நீங்கள் ஏன் ஒரு சோதனைப் பாடத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கிறீர்கள்
யாருடைய வாழ்க்கை ஏற்கனவே ஒரு நூலால் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது?

295
00:27:57,275 --> 00:27:58,275
ஏன்?

296
00:28:08,515 --> 00:28:09,815
திரு. லீ வூ கியோம், நலமா?

297
00:28:10,655 --> 00:28:12,715
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். என் குழு
ஒரு பயங்கரமான தவறு செய்தார்.

298
00:28:13,825 --> 00:28:14,825
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.

299
00:28:16,925 --> 00:28:17,955
ஆனால்...

300
00:28:21,525 --> 00:28:24,295
ஒவ்வொருவரும் அவ்வப்போது தவறு செய்கிறார்கள்.

301
00:28:24,665 --> 00:28:27,205
உங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் போலவே
இது வரை எனக்கு செய்தது.

302
00:28:28,465 --> 00:28:31,335
மன்னிப்போம் மறப்போம். நாம்
இப்போது பெரிய படத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

303
00:28:32,505 --> 00:28:33,505
நாங்கள் ஆரம்பத்தில் செய்ததைப் போலவே.

304
00:28:35,575 --> 00:28:39,145
மீண்டும் Chaeum க்கு சென்று மீண்டும் தொடங்குவோம்.

305
00:28:40,315 --> 00:28:45,015
எனவே குணப்படுத்த முடியாத நோயாளிகள்
நோய்கள் ஒரு புதிய வாழ்க்கையைப் பெறலாம்.

306
00:29:15,585 --> 00:29:17,715
நீங்கள் எத்தனை பேர் செய்கிறீர்கள்
எல்லாவற்றையும் சரி செய்ய சேமிக்க வேண்டுமா?

307
00:29:18,955 --> 00:29:22,585
இன்னும் எத்தனை வேண்டும்
நீங்கள் செய்ததை செயல்தவிர்க்க சேமிக்கவா?

308
00:29:23,925 --> 00:29:26,695
நீங்கள் எப்போதாவது சேமிக்க நினைத்திருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் எடுத்த உயிர்களை விட அதிகமான உயிர்கள்?

309
00:29:27,795 --> 00:29:29,395
நீங்கள் இப்படி இருக்கக் கூடாது.

310
00:29:30,865 --> 00:29:34,135
எல்லா மக்களிலும், நீங்கள் வேண்டும்
இதை செய்வதை விட நன்றாக தெரியும்.

311
00:30:04,835 --> 00:30:07,095
சோதனை பாடங்களின் பட்டியல்
பேராசிரியர் ஹான் கொண்டிருந்தார்.

312
00:30:07,565 --> 00:30:09,365
நீங்கள்தான் அதை வைத்திருந்தீர்கள், இல்லையா?

313
00:30:11,575 --> 00:30:12,575
ஆனாலும், என்ன ஒரு நிம்மதி.

314
00:30:13,075 --> 00:30:14,745
அதுதான் சேயூமின் சொத்து, உங்களுக்குத் தெரியும்.

315
00:30:16,175 --> 00:30:17,945
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு தூரம் செல்கிறீர்கள்?

316
00:30:18,645 --> 00:30:20,985
நீங்களும் உங்கள் தந்தைக்கு பலியாகிவிட்டீர்கள்.

317
00:30:22,315 --> 00:30:24,955
என்ற உணர்வு உங்களுக்குத் தெரியும்
சோதனை செய்தேன், ஏன்?

318
00:30:26,055 --> 00:30:27,055
பாதிக்கப்பட்டவரா?

319
00:30:30,285 --> 00:30:31,755
நான் பாதிக்கப்பட்டவன் அல்ல.

320
00:30:34,195 --> 00:30:36,565
நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டதாக தெரிகிறது
ஏதோ, திரு. லீ வூ கியோம்.

321
00:30:45,675 --> 00:30:47,175
(சேயம் மருத்துவ மையம்)

322
00:31:13,065 --> 00:31:17,635
சோதனை முன்னேறி வருகிறது, ஆனால்
எங்களுக்கு பொருத்தமான சோதனை பாடம் இல்லை, எனவே...

323
00:31:35,585 --> 00:31:36,585
நான்...

324
00:31:37,995 --> 00:31:40,765
நான் ஒரு சோதனை பாடமாக தேர்வு செய்தேன்.

325
00:31:41,865 --> 00:31:43,565
மகன் மூலப்பொருளாக மாறுகிறான்,

326
00:31:44,095 --> 00:31:46,565
மற்றும் தந்தை ஒரு சிகிச்சையை ஆராய்கிறார்.

327
00:31:47,805 --> 00:31:51,405
ஒரு வயது எப்போது வரும்
Chaeum வாழ்க்கையையும் மரணத்தையும் கட்டுப்படுத்துகிறது.

328
00:31:53,375 --> 00:31:57,375
என்ன பெரிய விஷயம் என்று பார்க்கவில்லையா
ஒரு சோதனைப் பாடமாக இருப்பது மரியாதையா?

329
00:32:08,555 --> 00:32:09,555
அது பிரமாதம் இல்லையா?

330
00:32:10,125 --> 00:32:11,855
இதுவரை யாரும் சாதிக்காத சவால்.

331
00:32:12,255 --> 00:32:16,864
இது Chaeum இன் முதல் தலைவருடன் தொடங்கியது,
என் தந்தை, பேராசிரியர் சே ஜியோங் ஹன்.

332
00:32:16,865 --> 00:32:18,465
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம், திரு. லீ வூ கியோம்.

333
00:32:18,865 --> 00:32:20,195
உங்கள் இரத்தத்தை நாங்கள் பயன்படுத்தும் நாள்...

334
00:32:21,235 --> 00:32:24,205
மற்றும் Chaeum இன் தொழில்நுட்பம்
சிகிச்சையை உருவாக்க...

335
00:32:26,175 --> 00:32:30,005
மற்றும் உலக Chaeum இன் காட்டு
மகத்துவம். அந்த நாள் கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டது!

336
00:32:37,315 --> 00:32:38,315
வூ கியோம்.

337
00:32:53,695 --> 00:32:56,435
வூ கியோம். வேண்டாம். நிறுத்து, சரியா?

338
00:32:57,975 --> 00:32:59,505
இதிலிருந்து அவர் தப்பிக்க முடியாது.

339
00:33:01,405 --> 00:33:02,545
நான் இப்போது அவரைத் தடுக்கவில்லை என்றால்,

340
00:33:03,175 --> 00:33:05,515
- என்னைப் போன்ற அரக்கர்கள் இன்னும் அதிகமாக இருப்பார்கள்.
- வூ கியோம்!

341
00:33:07,645 --> 00:33:09,245
இதை நான் கையாளுகிறேன். நீங்க கிளம்புங்க சார்.

342
00:33:45,915 --> 00:33:46,955
லீ வூ கியோம்!

343
00:33:47,485 --> 00:33:48,485
நிறுத்து.

344
00:34:02,465 --> 00:34:04,335
நீங்கள் இன்று கொஞ்சம் தாமதமாக வந்தீர்கள், வழக்கறிஞர்.

345
00:34:05,305 --> 00:34:06,305
இப்ப அது போதும்.

346
00:34:07,075 --> 00:34:09,445
எங்களிடம் ஏற்கனவே சாட்சியங்கள் உள்ளன
தலைவர் சேயின் சட்டவிரோத சோதனைகள்,

347
00:34:09,505 --> 00:34:10,645
- பரவாயில்லை, வழக்கறிஞர் சா.
- அதனால்...

348
00:34:13,515 --> 00:34:15,345
எனக்கும் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது.

349
00:34:25,125 --> 00:34:26,195
ஹான் ஜுன்!

350
00:34:27,765 --> 00:34:29,665
ஆலோசகர்.

351
00:34:37,905 --> 00:34:38,905
திரும்பி இரு!

352
00:34:42,545 --> 00:34:43,545
வூ கியோம்.

353
00:34:46,045 --> 00:34:47,275
அப்படியே நிறுத்துவோம்.

354
00:34:49,045 --> 00:34:50,745
உனக்கு எவ்வளவு அநியாயம் செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
உணர்கிறேன். நீங்கள் எவ்வளவு கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.

355
00:34:53,255 --> 00:34:54,285
எனக்கு எல்லாம் நன்றாக தெரியும்.

356
00:34:55,925 --> 00:34:59,125
இந்த முறை, நான் செய்வேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
உன்னைக் காப்பாற்ற என்ன தேவையோ.

357
00:35:01,525 --> 00:35:02,525
எனவே தயவுசெய்து நிறுத்துவோம்.

358
00:35:04,395 --> 00:35:05,395
நம் இருவருக்காகவும்,

359
00:35:07,265 --> 00:35:09,035
இது மிக அதிகம், மனிதனே.

360
00:35:20,675 --> 00:35:21,685
வூ கியோம்.

361
00:35:28,525 --> 00:35:29,525
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

362
00:35:31,395 --> 00:35:32,395
வழக்குரைஞர்.

363
00:35:34,225 --> 00:35:36,065
எனக்காக என் வழக்கறிஞரை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

364
00:37:02,415 --> 00:37:06,085
எதிர்பாராத சம்பவம் நடந்ததாக போலீசார் தெரிவித்தனர்
லீ வூ கியோம் கைது செய்யப்பட்ட போது,

365
00:37:06,355 --> 00:37:10,325
மற்றும் அவர்கள் வெளியேற்ற வேண்டும் என்று
காட்சியைப் பாதுகாக்க ஒரு துப்பாக்கி.

366
00:37:10,385 --> 00:37:11,695
(தலைவர் சே ஜியோங்
சம்பவ இடத்தில் சு கைது செய்யப்பட்டார்.)

367
00:37:11,855 --> 00:37:16,365
கூடுதலாக, தலைவர் Chae Jeong Su
Chaeum மருத்துவக் குழு கைது செய்யப்பட்டது.

368
00:37:16,625 --> 00:37:19,365
அவரது பங்கு குறித்து விசாரணை நடந்து வருகிறது
சட்டவிரோத மருத்துவ பரிசோதனைகளில் முன்னணியில்...

369
00:37:19,865 --> 00:37:23,635
மற்றும் மறைக்க அவரது முயற்சிகள்
அதனால் ஏற்படும் நோயாளிகளின் இறப்புகள்.

370
00:37:41,225 --> 00:37:43,425
நான் கிரிமினல் பிரிவு ஒன்றிலிருந்து சா யி யோன்.

371
00:37:43,955 --> 00:37:48,165
இந்த வழக்கில் சட்டவிரோத மருத்துவம் சம்பந்தப்பட்டது
பல ஆண்டுகளாக நிகழ்த்தப்பட்ட குற்றங்கள்,

372
00:37:48,425 --> 00:37:51,135
உடன் சூதாட்டத்தின் மூலம்
பெயர் தெரியாத பாதிக்கப்பட்டவர்களின் வாழ்க்கை.

373
00:37:53,665 --> 00:37:55,935
லீ வூ கியோம் இதை உங்களுக்குத் தரும்படி என்னிடம் கேட்டார்.

374
00:38:00,775 --> 00:38:01,775
இது என்ன?

375
00:38:03,845 --> 00:38:05,715
ஆலோசகரே, இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

376
00:38:10,315 --> 00:38:11,915
தலைவர் சே மற்றும்
பேராசிரியர் ஹான் பரிசோதனை செய்தார்...

377
00:38:12,555 --> 00:38:14,585
உறவினர்கள் இல்லாத மக்கள் மீது அவர்களைக் கொன்றனர்.

378
00:38:15,725 --> 00:38:19,225
இது தனிப்பட்டது
பாதிக்கப்பட்ட 223 பேரின் தகவல்கள்.

379
00:38:21,525 --> 00:38:24,494
இன்றுவரை, இறந்தவர்களின் எண்ணிக்கை
Chaeum மருத்துவ ஆராய்ச்சி நிறுவனம்...

380
00:38:24,495 --> 00:38:26,165
223 என்ற அதிர்ச்சியூட்டும் மொத்த எண்ணிக்கையை எட்டியுள்ளது.

381
00:38:26,365 --> 00:38:29,735
பதிலுக்கு, வழக்குரைஞர்
அனைத்து தரப்பினரையும் கைது செய்துள்ளார்...

382
00:38:30,035 --> 00:38:33,735
இந்த மன்னிக்க முடியாத குற்றங்களை செய்தவர்
பணம் மற்றும் அதிகாரத்தின் நிழலின் கீழ்.

383
00:38:34,445 --> 00:38:37,915
நடைமுறைப்படுத்துவதாக உறுதியளிக்கிறோம்
ஒரு துளியும் தயவு இல்லாத சட்டம்.

384
00:38:42,345 --> 00:38:43,345
அனைத்தையும் மதிப்புக்குரியதாக ஆக்குகிறது.

385
00:38:54,225 --> 00:38:56,695
வக்கீல் சா, இன்று நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

386
00:38:59,295 --> 00:39:00,895
நான் எதையாவது பெற்றதால்
லீ வூ கியோமிடமிருந்து,

387
00:39:01,935 --> 00:39:04,165
நான் சென்று மரியாதை செலுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

388
00:39:04,635 --> 00:39:06,735
நீங்கள் இருவரும் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்
இன்று சீக்கிரம் ஓய்வெடுங்கள்.

389
00:39:06,805 --> 00:39:09,745
இல்லை, பரவாயில்லை. நாம் வேண்டும்
முதலில் பாதிக்கப்பட்டவர்களை அடையாளம் காணவும்...

390
00:39:09,805 --> 00:39:10,805
வழக்குரைஞர் சா.

391
00:39:11,375 --> 00:39:12,615
இந்த வழியில் செல்வோம். இந்த வழி.

392
00:39:12,915 --> 00:39:16,145
- நுழைவு வாயில் நிருபர்களால் நிறைந்தது.
- தீவிரமாக.

393
00:39:16,215 --> 00:39:17,715
நிருபர்கள் உங்களைப் பிடித்தால் வேதனையாக இருக்கும்.

394
00:39:19,885 --> 00:39:21,685
(குவாம் மாவட்ட வழக்கறிஞர்கள்'
அலுவலகம், பொது சேவை மையம்)

395
00:39:23,925 --> 00:39:24,925
வழக்குரைஞர் சா.

396
00:39:26,295 --> 00:39:28,095
பாதுகாப்பாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். நாளை சந்திப்போம்.

397
00:39:57,795 --> 00:40:00,395
சாட்சிகள் மற்றும் ஆதாரங்கள் இரண்டையும் நாங்கள் பாதுகாத்துள்ளோம்.

398
00:40:00,995 --> 00:40:02,065
எனவே பூமியில் ஏன்?

399
00:40:02,995 --> 00:40:06,435
நீங்கள் ஏன் இன்னும் பாதுகாக்கிறீர்கள்
கடைசி வரை தலைவர் சே?

400
00:40:06,865 --> 00:40:07,865
ஏன்?

401
00:40:11,405 --> 00:40:14,005
Chaeum வழக்கு, ஒன்று
புறக்கணிக்க பேக் எனக்கு லஞ்சம் கொடுத்தார்...

402
00:40:15,075 --> 00:40:17,875
முற்றிலும் வேறு மட்டத்தில் உள்ளது
நீங்கள் கற்பனை செய்வதை விட.

403
00:40:20,475 --> 00:40:21,545
ஏய், ஓ ஹியோன் டியூக்.

404
00:40:22,385 --> 00:40:23,945
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

405
00:40:27,455 --> 00:40:31,795
துப்பாக்கியின் மகனே முதுகில் குத்துகிறாய்! செய்தார்
உன்னை எப்படி உருவாக்கியது என்பதை மறந்துவிட்டாயா?

406
00:40:31,995 --> 00:40:35,225
நீங்கள் செய்தீர்களா? நான் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இதை சரிய விடப் போகிறதா?

407
00:40:36,926 --> 00:40:37,936
விடு!

408
00:40:38,695 --> 00:40:39,695
என்னை விடுங்கள்!

409
00:40:44,365 --> 00:40:46,075
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.

410
00:40:47,135 --> 00:40:48,545
தலைவர் சே மற்றும் சட்டமன்ற உறுப்பினர் பேக் பற்றி.

411
00:40:48,875 --> 00:40:51,915
லீ வூ கியோமின் ஆரம்பம்
சம்பவங்கள், சம்பந்தப்பட்டவர்கள்,

412
00:40:53,015 --> 00:40:55,345
மற்றும் ஒவ்வொரு விஷயமும் நீங்கள்
சந்தேகம், கடைசி விவரம் வரை.

413
00:40:59,285 --> 00:41:01,685
திடீர் மனமாற்றம் ஏன்?

414
00:41:03,025 --> 00:41:04,285
நீங்கள் முதல்வர் பியோவை சந்தித்ததாக கேள்விப்பட்டேன்.

415
00:41:05,195 --> 00:41:06,595
அப்போது உங்களுக்கு ஒரு தோராயமான யோசனை இருக்க வேண்டும்.

416
00:41:08,295 --> 00:41:09,425
தலைவர் சா.

417
00:41:10,725 --> 00:41:11,735
உன் அப்பா...

418
00:41:12,695 --> 00:41:13,895
சொல்லுங்கள் என்று கேட்டேன்...

419
00:41:15,365 --> 00:41:16,705
இங்கே நிறுத்த.

420
00:41:18,375 --> 00:41:19,375
இயக்குனர் ஓ.

421
00:41:20,435 --> 00:41:21,475
நான்...

422
00:41:22,075 --> 00:41:25,375
நான் மூன்று வயது குழந்தை இல்லை
தன் அப்பா சொல்வதை யார் கேட்க வேண்டும்.

423
00:41:26,445 --> 00:41:28,885
நான் இதைச் செய்யப் போகிறேன் என்றால்
அரை மனதுடன், நான் ஒருபோதும் ஆரம்பித்திருக்க மாட்டேன்.

424
00:41:30,185 --> 00:41:33,415
இனிமேல், என்னிடம் மட்டும் சொல்லுங்கள்
உண்மைகள், நீங்கள் இப்போது இருப்பதைப் போலவே.

425
00:41:34,055 --> 00:41:38,325
யார் சம்பந்தப்பட்டிருந்தாலும், எதுவாக இருந்தாலும்
அவர்கள் செய்தார்கள்... ஒரு விஷயத்தையும் விட்டுவிடாதீர்கள்.

426
00:41:41,625 --> 00:41:42,625
சரி.

427
00:41:43,525 --> 00:41:46,195
பிறகு இப்போது பதிவு செய்ய ஆரம்பிக்கிறேன்.

428
00:41:54,335 --> 00:41:55,345
யி யோன்.

429
00:42:26,834 --> 00:42:28,704
எனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

430
00:42:31,975 --> 00:42:34,345
எனது ஸ்டுடியோவில் மெட்ரோனோமைத் திறக்கவும்.

431
00:42:35,615 --> 00:42:38,285
உள்ளே, நீங்கள் முதலில் காண்பீர்கள்
நான் உருவாக்கிய சிகிச்சை.

432
00:42:42,085 --> 00:42:44,125
தேர்வு இப்போது உங்களுடையது, ஆலோசகரே.

433
00:42:47,125 --> 00:42:49,125
இறுதி சிகிச்சையை உருவாக்குகிறதா...

434
00:42:49,865 --> 00:42:51,895
எண்ணற்ற உயிர்களை காப்பாற்ற...

435
00:42:53,335 --> 00:42:56,805
அல்லது அதை மாற்றினால்
எண்ணற்ற மரணங்களை ஏற்படுத்தும்...

436
00:42:58,375 --> 00:43:00,105
என்பது யாரும் இல்லாத ஒன்று
பூமியால் அறிய முடியும்.

437
00:43:15,785 --> 00:43:18,195
(அழைப்பாளர் ஐடி இல்லை)

438
00:43:23,565 --> 00:43:25,695
- வணக்கம்?
- நான் தான்.

439
00:43:35,105 --> 00:43:36,105
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

440
00:43:40,245 --> 00:43:41,245
ஆலோசகர்.